1
00:00:27,660 --> 00:00:29,729
คุณได้ยินไหม?

2
00:00:47,280 --> 00:00:49,315
- ฉันเกลียดงานนี้

3
00:00:49,416 --> 00:00:51,418
เราควรทำอะไรสักอย่าง?

4
00:00:52,919 --> 00:00:54,187
- ใช่.

5
00:00:55,789 --> 00:00:57,090
เราต้อง.

6
00:00:57,914 --> 00:01:05,914
แปลเป็นภาษาตุรกี;  ขอบฟ้าบาบา

7
00:01:06,099 --> 00:01:07,834
ลองดูนี่สิ...

8
00:01:07,934 --> 00:01:10,270
เขาสูบบุหรี่

9
00:01:11,538 --> 00:01:12,906
รีบถ่ายรูปเลย

10
00:01:13,006 --> 00:01:16,242
- ฉันกำลังไป.
- บุหรี่มวนสุดท้ายเพื่อนเก่า..

11
00:01:18,312 --> 00:01:19,548
ผึ้งต่อย AQ

12
00:01:22,049 --> 00:01:24,318
- ที่นี่ไม่มีผึ้ง

13
00:01:24,718 --> 00:01:26,420
ไม่มีดอกไม้

14
00:01:31,591 --> 00:01:33,593
ผึ้งทรายบางชนิด?

15
00:01:37,063 --> 00:01:38,531
- เอาพลั่วนั่น...

16
00:01:47,350 --> 00:01:51,850
<b>ก</b>

17
00:02:02,155 --> 00:02:04,824
คุณฮันเตอร์...

18
00:02:05,925 --> 00:02:07,360
มาดูกันตามนี้ครับ

19
00:02:07,460 --> 00:02:09,062
อายุ 72 ปี...

20
00:02:10,663 --> 00:02:12,665
ยา...

21
00:02:15,902 --> 00:02:17,937
อาชีพของคุณคืออะไร?

22
00:02:19,305 --> 00:02:20,840
- สังคม

23
00:02:23,343 --> 00:02:25,111
เกษียณแล้ว

24
00:02:59,512 --> 00:03:02,015
- และคุณลดน้ำหนัก

25
00:03:02,115 --> 00:03:05,919
จึงสามารถทานอาหารได้มากขึ้น

26
00:03:06,986 --> 00:03:08,888
ตกลง.

27
00:03:10,557 --> 00:03:12,692
เกี่ยวกับคุณและสามีของคุณ
ฉันต้องการที่จะพูดคุย

28
00:03:12,792 --> 00:03:14,694
เกิดอะไรขึ้นอีกครั้ง?

29
00:03:14,794 --> 00:03:16,930
- นี่... ละเอียดอ่อนมาก

30
00:03:17,030 --> 00:03:20,033
ในทางใดทางหนึ่งคุณคือปัญหา

31
00:03:38,351 --> 00:03:39,786
- หมอพูดว่าอย่างไร?

32
00:03:39,886 --> 00:03:44,090
- หมอเป็นคนบ้าโดยสมบูรณ์

33
00:03:44,190 --> 00:03:46,126
- คุณกำลังลดน้ำหนัก.

34
00:03:46,226 --> 00:03:48,228
เขาบอกให้กินมากกว่านี้เหรอ?

35
00:03:50,363 --> 00:03:52,932
- เขากล่าวว่า; “อย่ารอช้า
บอกหญิงสาวในห้องของเธอว่า

36
00:03:53,032 --> 00:03:55,735
พฤศจิกายน
“เขาไม่ควรสวมกางเกงขาสั้นระหว่างเดือน”

37
00:03:59,372 --> 00:04:02,809
โอ้ เมื่อคืนฉันฝัน

38
00:04:02,909 --> 00:04:04,410
- จริงเหรอ?

39
00:04:04,511 --> 00:04:07,247
- ฝันเรื่องเซ็กส์สกปรก

40
00:04:07,347 --> 00:04:08,615
ต้องการรายละเอียด?

41
00:04:08,715 --> 00:04:09,816
- ไม่

42
00:04:11,518 --> 00:04:13,019
- สาวๆ เป็นยังไงบ้าง?

43
00:04:13,119 --> 00:04:15,455
- ชมรมถักจะไม่เหมือนเดิมหากไม่มีคุณ

44
00:04:15,555 --> 00:04:17,624
รู้ไหม ฉันคิดว่าเบรนด้า

45
00:04:17,724 --> 00:04:19,592
คุณจากกลุ่ม
เขาเสียใจกับสิ่งที่เขาทำ

46
00:04:19,692 --> 00:04:21,027
เขาคิดถึงคุณ

47
00:04:21,127 --> 00:04:22,262
เขาบอกว่ามันโหดร้าย

48
00:04:22,362 --> 00:04:24,931
เป็นคำพูดที่ไร้ค่า

49
00:04:25,031 --> 00:04:26,332
- คุณคิดว่าจุดประสงค์ของมันคืออะไร?

50
00:04:26,432 --> 00:04:29,836
- ดังนั้น..มีความโหดเหี้ยม,

51
00:04:29,936 --> 00:04:34,040
ของศัตรูของคุณโดยไม่ลังเลใจ
หมายถึงการก้าวไปสู่จุดอ่อน

52
00:04:34,140 --> 00:04:36,209
ปกติจะเป็นแบบนี้
กลายเป็นสมาชิกในครอบครัวของเขา

53
00:04:37,911 --> 00:04:41,681
บางทีเบรนด้าอาจพูดว่า
ถ้าคุณยุ่งกับฉัน

54
00:04:41,781 --> 00:04:43,383
ฉันจะทำลายครอบครัวของคุณ

55
00:04:50,924 --> 00:04:52,158
- ตกลง.

56
00:04:54,160 --> 00:04:55,828
เอาล่ะ แล้วคุณล่ะ?

57
00:04:56,963 --> 00:04:58,164
มีอะไรใหม่บ้างไหม?

58
00:04:58,264 --> 00:05:00,133
- ไม่มี.

59
00:05:00,233 --> 00:05:02,569
ไม่มีความสำเร็จไม่มีความหวัง

60
00:05:03,937 --> 00:05:05,905
ฉันต้องออกไปจากเมืองนี้เดี๋ยวนี้

61
00:05:06,005 --> 00:05:07,373
- ฉันรู้ความรู้สึกนี้

62
00:05:07,473 --> 00:05:08,875
- เราควรจะออกไปด้วยกัน

63
00:05:08,975 --> 00:05:10,143
ไม่ใช่เหรอ? เพศสัมพันธ์สถานที่นี้

64
00:05:12,779 --> 00:05:13,947
เราต้อง.

65
00:05:15,148 --> 00:05:17,150
- เฮ้.... คุณพลาดจุดเปลี่ยนแล้ว

66
00:05:19,152 --> 00:05:22,088
- อาจจะมีเวลาอยู่กับคุณมากขึ้นอีกหน่อย
ฉันอยากจะใช้เวลา

67
00:05:22,188 --> 00:05:23,623
- ตกลง.

68
00:05:24,857 --> 00:05:28,328
แต่อาจจะนิดหน่อย
คุณสามารถช้าลงได้

69
00:05:53,853 --> 00:05:54,988
- นั่นเหรอ?

70
00:06:04,731 --> 00:06:05,965
- คุณต้องการให้ฉันเข้าไปไหม?

71
00:06:06,065 --> 00:06:07,634
- ไม่มีปัญหา.

72
00:06:07,734 --> 00:06:09,054
- ฉันมีนัดสุดสัปดาห์นี้

73
00:06:09,135 --> 00:06:10,236
- อืม.

74
00:06:10,336 --> 00:06:11,771
ลองดูที่เขา

75
00:06:11,871 --> 00:06:13,373
หล่อ.

76
00:06:13,473 --> 00:06:16,042
แต่คลื่นของมันเหมือนแขนหรือเปล่า?

77
00:06:16,142 --> 00:06:18,144
- ฉันต้องออกจากบ้าน

78
00:06:18,244 --> 00:06:19,312
- อืม.

79
00:06:22,682 --> 00:06:26,386
- คุณต้องการให้ฉันปีนขึ้นไปที่นั่นไหม?
ไฟคุณดับ..

80
00:06:27,720 --> 00:06:29,055
- ไม่

81
00:06:30,223 --> 00:06:31,457
เจอกันใหม่สัปดาห์หน้า

82
00:06:31,557 --> 00:06:32,825
- ลาก่อน.

83
00:06:38,331 --> 00:06:40,433
-เอ็มม่า...
- ใช่แล้ว!

84
00:06:40,533 --> 00:06:43,503
อืม ระวังตัวด้วยนะ โอเค?

85
00:06:43,603 --> 00:06:44,704
- คุณสั่ง!

86
00:06:59,585 --> 00:07:01,354
ชิปเป็นยังไงบ้าง?

87
00:07:19,639 --> 00:07:22,475
- ให้ตายเถอะเท้าของคุณ!

88
00:07:24,277 --> 00:07:26,612
คุณหมอละเลยคุณ
เขาบอกว่าฉันทำ

89
00:07:26,713 --> 00:07:29,282
ตัดเล็บแล้วทาครีม

90
00:07:29,382 --> 00:07:31,818
พังพอนตัวน้อยนี้
เขาเขียนลงในสมุดบันทึกของเขา

91
00:07:33,619 --> 00:07:35,655
- แม้จะเจอบททดสอบอันหนักหน่วง...

92
00:07:36,956 --> 00:07:40,193
อายุขั้นสูงของฉันและ
ความสูงส่งแห่งจิตวิญญาณของฉันทุกสิ่ง

93
00:07:40,293 --> 00:07:44,330
สรุปว่าไม่เป็นไร
มันช่วยให้ฉันมาถึง

94
00:07:47,967 --> 00:07:50,303
เราจะทำสิ่งนี้พรุ่งนี้ โอเค?

95
00:09:18,891 --> 00:09:20,159
ฮึ

96
00:09:46,085 --> 00:09:47,453
อ่า!

97
00:10:02,468 --> 00:10:04,937
- สิ่งแปลกประหลาดที่สุดที่คุณเคยเห็น

98
00:10:52,318 --> 00:10:53,318
- โอ้.

99
00:10:58,958 --> 00:11:01,193
- คุณฮันเตอร์?

100
00:11:07,033 --> 00:11:09,735
แอน? เกิดอะไรขึ้น?

101
00:11:09,835 --> 00:11:13,005
- พาคุณไปบ้านพักคนชรา
เรามีคำสั่งศาลให้โอนเขา

102
00:11:13,105 --> 00:11:14,105
แอน? แอน?

103
00:11:14,173 --> 00:11:15,741
- คุณเป็นใคร?

104
00:11:15,841 --> 00:11:17,577
- คุณเป็นผู้ปกครองตามกฎหมายของคุณ

105
00:11:17,677 --> 00:11:18,677
ฉันชื่อริเวร่า

106
00:11:20,446 --> 00:11:22,315
คุณสามารถอ่านสิ่งนี้ได้ในรถตู้

107
00:11:35,962 --> 00:11:37,530
- ฉันต้องไปรับบางสิ่ง

108
00:11:41,701 --> 00:11:43,235
- เราจะกลับไปไปรับพวกเขา

109
00:12:39,458 --> 00:12:40,993
ฉันกำลังออกไป

110
00:12:41,093 --> 00:12:42,695
- อืม. คุณกำลังจะไปไหน

111
00:12:42,795 --> 00:12:44,597
- เพื่อพบเบรนด้าและสาวๆ

112
00:12:46,265 --> 00:12:49,468
แต่ก่อนอื่นฉันจะไปพบกับผู้ชายคนหนึ่ง

113
00:12:49,568 --> 00:12:50,636
- โอ้!

114
00:12:50,736 --> 00:12:52,271
- ระวัง.

115
00:12:52,371 --> 00:12:55,274
ทำไม นั่น... หืม?

116
00:12:55,374 --> 00:12:57,143
- ปล่อยให้ชาร์ลส์อยู่คนเดียว

117
00:12:57,243 --> 00:12:59,845
จากเพดานตลอดทั้งวัน
เขาดึงหนูออกมา

118
00:12:59,945 --> 00:13:01,681
- นั่นอธิบายความอยากอาหารของคุณ

119
00:13:01,781 --> 00:13:03,249
ก็สอบ...

120
00:13:04,483 --> 00:13:06,218
มันเป็นอย่างไรบ้าง?

121
00:13:06,318 --> 00:13:08,320
จีสบายดีนะ

122
00:13:08,421 --> 00:13:10,122
G เป็นอนันต์

123
00:13:10,222 --> 00:13:12,024
คุณสามารถพูดอีกครั้งได้

124
00:13:12,124 --> 00:13:13,859
- พ่อของฉันเป็นยังไงบ้าง?

125
00:13:13,959 --> 00:13:15,695
- เขาบอกว่าเขาสบายดี

126
00:13:15,795 --> 00:13:17,630
มันไม่มากแต่คุณก็รู้

127
00:13:17,730 --> 00:13:19,632
อืม.

128
00:13:21,801 --> 00:13:23,202
เมาแล้วทั้งวันและ

129
00:13:23,302 --> 00:13:25,504
ถ้าเขาไม่สูบบุหรี่
มันจะดีกว่าจริงๆ

130
00:13:30,743 --> 00:13:31,977
ฉันต้องไปพบเขา

131
00:13:33,112 --> 00:13:34,680
คุณควรไป.

132
00:13:34,780 --> 00:13:36,582
- G ทำให้เขากังวล

133
00:13:38,284 --> 00:13:40,119
- คุณไม่รู้จักตัวตนเก่าของคุณ

134
00:13:41,320 --> 00:13:42,755
เขาเป็นพ่อที่ดี

135
00:13:44,090 --> 00:13:45,624
แข็งแกร่งเหมือนวัว

136
00:13:46,759 --> 00:13:48,527
ฉันบูชาเขา

137
00:13:49,795 --> 00:13:51,835
จนกระทั่งได้พบกับคนคนนั้น
 จนกระทั่งฉันทิ้งแม่ไป

138
00:13:53,766 --> 00:13:56,102
ไม่มีการสูญเสียยอดเงินของคุณอีกต่อไป
เขาแทบจะไม่สามารถปกป้องตัวเองได้

139
00:13:56,202 --> 00:13:57,503
- ตกลง.

140
00:14:00,706 --> 00:14:02,241
พรุ่งนี้เป็นวันแรก..

141
00:14:02,341 --> 00:14:03,776
- คุณพบสิ่งนี้ที่ไหน?

142
00:14:05,010 --> 00:14:07,046
ระวัง!

143
00:15:16,448 --> 00:15:18,017
- เราอยู่ที่ไหน?

144
00:15:18,117 --> 00:15:19,618
- ฉันไม่รู้.

145
00:15:22,721 --> 00:15:24,757
- มีคนทำผิด

146
00:15:24,857 --> 00:15:27,059
- ฉันไม่คิดว่านี่เป็นข้อผิดพลาด

147
00:15:30,429 --> 00:15:32,064
- ฉันอยากกลับบ้าน

148
00:15:34,967 --> 00:15:36,902
- นั่นไม่ใช่ตัวตนของคุณ ชิป

149
00:15:44,043 --> 00:15:45,444
เราจะสบายดี

150
00:15:48,380 --> 00:15:50,316
ฉันจะจัดการมัน

151
00:16:02,928 --> 00:16:04,330
- คุณมาสาย

152
00:16:04,430 --> 00:16:05,798
- ฉันมีนัด

153
00:16:08,000 --> 00:16:10,002
นี่คือสิ่งที่ผู้หญิงทุกคนใฝ่ฝัน

154
00:16:10,102 --> 00:16:11,804
เขามาช้าและ
จากนั้นไปที่ห้องน้ำ

155
00:16:11,904 --> 00:16:14,840
เพื่อดูฉันฉี่
เขามาตามฉันมา

156
00:16:17,009 --> 00:16:18,577
ผู้ชายบางคนแบบนี้...

157
00:16:18,677 --> 00:16:20,713
- แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
คุณรู้จักแคลร์ไหม?

158
00:16:20,813 --> 00:16:23,082
- บล็อกหลายครั้ง
ฉันเดินไปรอบๆ

159
00:16:26,085 --> 00:16:27,887
- นี่คือชีวิตร่วมเพศของฉัน

160
00:16:27,987 --> 00:16:30,322
ฉันตกงาน
ฉันย้ายไปอยู่กับแม่

161
00:16:31,490 --> 00:16:32,725
และในเวลาว่างของฉัน

162
00:16:32,825 --> 00:16:34,894
ผู้ชายต่างชาติ
ฉันถูกขอให้ฉี่ต่อหน้าเขา

163
00:16:34,994 --> 00:16:36,495
- คุณทำอะไรไปแล้ว?

164
00:16:38,464 --> 00:16:42,301
ฉัน... บางสิ่งบางอย่าง
ฉันพึมพำแล้วจากไป

165
00:16:43,602 --> 00:16:45,271
- บางทีคุณอาจให้สัญญาณผิด

166
00:16:45,371 --> 00:16:46,505
- อีกคำหนึ่ง...

167
00:16:54,046 --> 00:16:56,715
- ถ้าเป็น G เขาจะควักตาออก...

168
00:17:45,698 --> 00:17:47,766
- ฉันต้องใช้โทรศัพท์ของคุณ

169
00:19:31,303 --> 00:19:33,906
- คุณไม่ควรอยู่ที่นี่

170
00:19:34,006 --> 00:19:35,441
คุณเป็นยามหรือไม่?

171
00:19:35,541 --> 00:19:37,076
- ไม่

172
00:19:37,176 --> 00:19:39,445
แต่ในสวน.
พวกเขาให้ฉันทำงาน

173
00:19:41,213 --> 00:19:42,614
ฉันโจเซฟ..

174
00:19:44,383 --> 00:19:45,684
-แอน

175
00:19:46,852 --> 00:19:48,687
- คุณกำลังจะไปที่ไหนสักแห่ง?

176
00:19:48,787 --> 00:19:50,055
- เราอยู่ที่ไหนโจเซฟ?

177
00:19:50,155 --> 00:19:51,857
สถานที่นี้เป็นอย่างไร?

178
00:19:51,957 --> 00:19:54,026
- สถานที่สำหรับผู้สูงอายุ

179
00:19:54,126 --> 00:19:56,528
เพียงแค่ฟังผู้ปกครองของคุณ

180
00:19:56,628 --> 00:19:58,897
เข้ากับเขาและจะไม่มีปัญหา

181
00:20:00,699 --> 00:20:03,635
แต่กำลังเดินไปรอบๆ
พวกเขาไม่ชอบคน

182
00:20:03,735 --> 00:20:05,637
ฉันจำเป็นต้องใช้โทรศัพท์

183
00:20:05,737 --> 00:20:07,306
เอ่อ..ฮะ

184
00:20:07,406 --> 00:20:09,241
- คุณไม่มีเหรอ?

185
00:20:09,341 --> 00:20:10,476
- ใช่ แต่...

186
00:20:10,576 --> 00:20:12,578
- ฉันต้องการใช้มันโปรด

187
00:20:16,248 --> 00:20:18,250
- สิ่งนี้จะไม่ส่งผลดีใดๆ แก่คุณ

188
00:20:31,563 --> 00:20:32,764
- ใช่.

189
00:20:32,865 --> 00:20:34,933
- ข้อความถึงแจ็ค
ฉันต้องถ่ายทอด

190
00:21:00,926 --> 00:21:02,628
- กุหลาบทะเลทราย

191
00:21:04,930 --> 00:21:06,698
ถ้าคุณพูดอย่างนั้น...

192
00:21:06,798 --> 00:21:11,436
- ทุก 3 สัปดาห์
ให้น้ำฉันหน่อย

193
00:21:12,638 --> 00:21:14,873
ต้นไม้ทั้งหมดที่ฉันดูแลก็ตายไป

194
00:21:16,475 --> 00:21:19,144
- อดทน.
♥ทุกอย่างจะเรียบร้อย♥

195
00:21:22,748 --> 00:21:24,383
- ชิป?

196
00:21:53,912 --> 00:21:55,080
- เฮ้!

197
00:21:58,183 --> 00:21:59,685
เกิดอะไรขึ้นกับ AQ?

198
00:22:03,322 --> 00:22:04,690
เฮ้!

199
00:22:19,338 --> 00:22:21,240
มิสฮันเตอร์อยู่ที่ไหน?

200
00:22:21,340 --> 00:22:23,442
เฮ้. คุณต้องไป...

201
00:22:24,876 --> 00:22:26,945
พวกเขาอยู่ที่นี่เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

202
00:23:07,753 --> 00:23:09,454
- กี่โมงแล้ว?

203
00:23:09,554 --> 00:23:10,989
เวลา 3 โมงเช้า

204
00:23:11,089 --> 00:23:12,924
เราถูกขังไว้เหมือนสัตว์..

205
00:23:13,025 --> 00:23:15,727
- นี่คน
ส่วนใหญ่ไม่นำทาง..

206
00:23:16,928 --> 00:23:19,097
แต่คุณกำลังเดินเล่นอยู่ข้างนอก

207
00:23:19,197 --> 00:23:22,134
ผู้ย้ายถิ่นฐานใหม่เดือนแรก

208
00:23:22,234 --> 00:23:24,169
พวกเขาต้องอยู่ในอพาร์ตเมนต์ของพวกเขา

209
00:23:24,269 --> 00:23:26,672
เพื่อความปลอดภัยของตนเอง

210
00:23:26,772 --> 00:23:28,172
จากนั้นเราก็ปลดล็อคประตู

211
00:23:28,206 --> 00:23:30,008
- เราอยากกลับบ้าน

212
00:23:30,108 --> 00:23:33,178
- ตอนนี้คุณอยู่กับเราแล้ว..
ศาลให้คุณอยู่ภายใต้การดูแลของฉัน

213
00:23:34,446 --> 00:23:36,848
เราได้ตรวจสอบทรัพย์สินของคุณแล้ว

214
00:23:38,016 --> 00:23:40,584
และมีบางอย่างขาดหายไปซึ่งเป็นสิ่งสำคัญ

215
00:23:41,219 --> 00:23:44,256
เพราะทั้งหมดนี้เป็นเรื่องทางการแพทย์
รวมทั้งเหตุฉุกเฉินด้วย

216
00:23:44,356 --> 00:23:49,161
ที่เราจัดการให้กับคุณ เช่น
มันจ่ายจากทรัพย์สินของคุณ

217
00:23:49,261 --> 00:23:50,862
-ไม่มีอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้
เราไม่รู้อะไรเลย

218
00:23:50,962 --> 00:23:53,865
- ฉันคุยกับสามีของคุณ ของเงิน
เขาไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน

219
00:23:53,965 --> 00:23:55,500
ตอนนั้นไม่มีเงิน

220
00:23:55,600 --> 00:23:58,503
- เห็นได้ชัดว่า
พ่อของคุณเป็นนักธุรกิจ

221
00:23:58,603 --> 00:24:00,772
มันมีมรดกบางอย่าง...

222
00:24:00,872 --> 00:24:04,443
เราไม่มีอะไรเลย

223
00:24:12,984 --> 00:24:16,922
- ฉันไม่ได้คุยกับคุณ!

224
00:24:25,764 --> 00:24:27,733
โอกาสสุดท้าย.

225
00:24:27,833 --> 00:24:30,068
- คุณจะตีฉันเหรอ?

226
00:24:31,136 --> 00:24:32,170
- ไม่

227
00:24:45,951 --> 00:24:48,487
- ในอดีตคุณ
ด้วยมือเปล่าของเขา

228
00:24:48,587 --> 00:24:49,688
มันจะแบน...

229
00:24:50,822 --> 00:24:52,290
- เงินอยู่ที่ไหน?

230
00:25:02,300 --> 00:25:04,002
- โอ้!

231
00:25:14,179 --> 00:25:16,748
- อย่าตีเขาอีก

232
00:25:16,848 --> 00:25:18,350
- นั่งลง...

233
00:25:25,223 --> 00:25:26,458
ที่ไหน?

234
00:25:33,865 --> 00:25:35,333
- เราไม่มีอะไรอื่นอีกแล้ว

235
00:25:52,751 --> 00:25:54,085
เขายังหายใจอยู่หรือเปล่า?

236
00:25:58,089 --> 00:26:01,193
หมอจากเก้าอี้ของเขา
เขาจะบอกว่าเขาล้ม

237
00:26:03,395 --> 00:26:06,598
หากเขายังมีชีวิตอยู่ ฉันจะแยกคุณสองคนออกจากกัน

238
00:26:10,268 --> 00:26:12,437
คุณเป็นหญิงชราที่แข็งแกร่ง

239
00:26:13,605 --> 00:26:16,241
แต่ตอนนี้คุณต้องช่วยเขา

240
00:26:23,014 --> 00:26:25,116
- อย่าพาเขาไปอีก

241
00:26:27,419 --> 00:26:30,388
โปรดทิ้งเขาไว้กับฉัน

242
00:26:32,791 --> 00:26:34,192
แล้วเงินล่ะ?

243
00:27:26,311 --> 00:27:27,412
- มาเร็ว!

244
00:27:41,927 --> 00:27:44,029
มันเกิดขึ้นเช่นนี้

245
00:27:44,129 --> 00:27:48,767
ผู้พิทักษ์มีเงินโดดเดี่ยว
เขาพบคนแก่ที่ถูกทำลายล้าง

246
00:27:48,867 --> 00:27:50,902
นี่สำหรับแพทย์
คนแก่ไม่มีอีกต่อไป

247
00:27:51,002 --> 00:27:52,904
เพื่อตัวเอง
มันกำหนดสิ่งที่พวกเขาไม่สามารถมองได้

248
00:27:53,004 --> 00:27:55,507
แล้วกับทนายความของเขา
พวกเขาไปขึ้นศาลด้วยกัน

249
00:27:55,607 --> 00:27:58,009
แล้วผู้สูงอายุล่ะ?
เขาไม่รู้ว่ามันจบลงแล้ว

250
00:27:58,109 --> 00:28:00,011
บางครั้งพวกเขาไม่ได้อยู่ที่นั่นด้วยซ้ำ

251
00:28:00,111 --> 00:28:03,682
ผู้พิพากษาจึงเข้าควบคุมชีวิตของตน 
มันมอบให้กับบุคคลที่เป็นผู้ดำเนินการอย่างสมบูรณ์

252
00:28:03,782 --> 00:28:06,685
และเขาก็เป็นของพวกเขา

253
00:28:06,785 --> 00:28:08,353
เขาจ่ายจากเงินของเขาเอง

254
00:28:11,022 --> 00:28:14,225
มันถูกกฎหมายและเป็นธุรกิจขนาดใหญ่

255
00:28:14,326 --> 00:28:17,295
- ของปู่และย่า 
คุณคิดว่าคุณอยู่ที่นี่ไหม?

256
00:28:17,395 --> 00:28:19,397
- ใช่อาจจะ.

257
00:28:19,497 --> 00:28:20,865
คุณไม่รู้เหรอ?

258
00:28:20,966 --> 00:28:22,646
- นี่คือสิ่งที่ฉันกำลังดูอยู่
อันดับที่สี่

259
00:28:22,734 --> 00:28:25,904
แต่คนของจีอยู่ข้างใน
ฉันเห็นมันที่สำนักงานแพทย์ของคุณ

260
00:28:27,038 --> 00:28:28,707
จีคืออะไร?

261
00:28:29,874 --> 00:28:31,576
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

262
00:28:31,676 --> 00:28:33,078
- ฉันมีธุรกิจของตัวเอง

263
00:28:33,178 --> 00:28:35,146
ฉันจัดสวนและซ่อมแซม

264
00:28:35,246 --> 00:28:36,681
ฉันอยู่ที่นี่สัปดาห์ละสองครั้ง

265
00:28:38,350 --> 00:28:40,619
- G แปลว่า คุณย่า

266
00:28:40,719 --> 00:28:45,290
ลงนามเราด้วยทุน G
เต็มไปด้วยความปรารถนาอันบ้าคลั่ง

267
00:28:45,390 --> 00:28:46,910
เขาจะทิ้งโน้ตไว้

268
00:28:46,992 --> 00:28:48,860
นั่นคือวิธีที่เราบอกเขา
เราเริ่มที่จะอยู่

269
00:28:50,095 --> 00:28:51,630
แม่ของฉันโทรมาที่โน๊ต G-mail

270
00:28:54,366 --> 00:28:56,368
เขาไม่รับเรื่องไร้สาระจากใครเลย

271
00:28:57,535 --> 00:28:59,104
ฉันกำลังพยายามที่จะเป็นเหมือนเขา

272
00:28:59,204 --> 00:29:00,772
ฉันสามารถเห็นสิ่งนี้

273
00:29:01,940 --> 00:29:04,009
เราไปหาตำรวจและทนายความ

274
00:29:04,109 --> 00:29:05,644
พวกเขาทั้งหมดบอกว่ามันเป็นเรื่องปกติ

275
00:29:05,744 --> 00:29:09,514
แม้แต่ครอบครัวยังต้องได้รับอนุมัติจากผู้ปกครองด้วย
เขาไม่สามารถไปเยี่ยมชมได้หากไม่มีมัน

276
00:29:09,614 --> 00:29:10,949
ฉันเสียใจที่ได้ยินสิ่งนี้

277
00:29:13,018 --> 00:29:14,686
- ฉันชื่อแมตต์

278
00:29:16,421 --> 00:29:17,922
-เอ็มม่า

279
00:29:18,023 --> 00:29:20,125
- เฮ้ ถ้าอย่างนั้นมันเป็นงานของฉัน
ฉันต้องกลับไป

280
00:29:20,225 --> 00:29:22,527
แต่ฉันสามารถช่วยคุณได้ 
หากมีอะไรเกิดขึ้น

281
00:29:22,627 --> 00:29:23,904
เพียงแจ้งให้เราทราบ มันโอเคไหม?

282
00:29:23,928 --> 00:29:25,008
คุณให้ฉันเข้าไปได้ไหม?

283
00:29:26,398 --> 00:29:28,099
คุณทำได้ไหม?

284
00:29:29,801 --> 00:29:31,803
- ฉันจะบอกคุณว่าอะไร

285
00:29:31,903 --> 00:29:33,681
ถ้าคุณออกไปกับฉันสักครั้ง

286
00:29:33,705 --> 00:29:37,676
 ครั้งต่อไปที่ฉันมาฉันจะช่วยคุณ

287
00:29:37,776 --> 00:29:39,277
มันยุติธรรมไหม?

288
00:30:31,663 --> 00:30:34,432
ใครเป็นคนยืดเท้าของเขา?

289
00:31:26,918 --> 00:31:28,119
รอก่อนนะชิป

290
00:31:35,860 --> 00:31:37,929
อย่าลืมว่าฉันรักคุณมากแค่ไหน

291
00:33:57,969 --> 00:33:59,404
- พวกเขาบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

292
00:33:59,504 --> 00:34:00,571
- ชาร์ลส์...

293
00:34:00,672 --> 00:34:01,672
- คุณ...

294
00:34:02,707 --> 00:34:05,109
คุณเมาแล้ว!

295
00:34:05,209 --> 00:34:07,211
1 เดือนครับทนาย
คุณทั้งสองคนในที่ทำงานของคุณ

296
00:34:07,312 --> 00:34:08,832
ฉันพยายามเอามันออกไปจากที่นั่น

297
00:34:08,913 --> 00:34:09,913
และคุณแค่...

298
00:34:10,982 --> 00:34:12,750
และคุณก็ปล่อยให้เขาตาย

299
00:34:12,850 --> 00:34:15,320
ฉันไม่เชื่อเรื่องของคุณ

300
00:34:15,420 --> 00:34:16,721
และถ้าคุณมีสติ

301
00:34:16,821 --> 00:34:18,356
สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้น

302
00:34:19,557 --> 00:34:21,793
อย่าคาดหวังอะไรจากฉันอีกต่อไป

303
00:34:21,893 --> 00:34:23,494
คุณอยู่คนเดียว

304
00:34:23,594 --> 00:34:25,897
คุณสามารถอยู่ที่นี่

305
00:34:25,997 --> 00:34:28,399
คุณรู้ไหม เขาพาเราไปที่สถานที่เวรนี้

306
00:34:28,423 --> 00:34:31,123
เป็นผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียวในครอบครัวของเขา
เขาเอามันมาอยู่ใกล้คุณ

307
00:34:33,905 --> 00:34:36,307
โอกาสที่จะได้พูดคุยกับคุณก่อนที่คุณจะตาย

308
00:34:36,407 --> 00:34:38,009
เพราะเขาหามันไม่เจอ

309
00:34:38,109 --> 00:34:40,111
แล้วคุณล่ะ 
ช่วยบอกหน่อยว่าคิดยังไง..

310
00:34:42,947 --> 00:34:46,250
ชีวิตทั้งชีวิตของคุณ
เขาละอายใจในตัวคุณมาตลอด

311
00:34:46,351 --> 00:34:49,620
แต่มันจะไม่แสดง
เขาเป็นคนดีมาก

312
00:34:49,721 --> 00:34:51,389
แล้วดูสิว่ามันพาเขามาจากไหน?

313
00:34:59,297 --> 00:35:00,598
ฉันรู้สึกเศร้า

314
00:35:05,370 --> 00:35:07,105
พระเจ้า คุณมันเลวมาก

315
00:35:16,280 --> 00:35:18,383
พาคุณออกไปจริงๆ
เขาพยายามจะถอดมันออก

316
00:35:21,886 --> 00:35:24,022
ทำไมคุณไม่โทรหาฉัน?

317
00:35:24,122 --> 00:35:26,991
ฉันคงได้พบคุณเร็วกว่านี้
ฉันสามารถช่วยได้

318
00:35:32,263 --> 00:35:33,998
ฉันจะมาพบคุณ

319
00:35:38,269 --> 00:35:40,671
ไม่ว่าคุณจะชอบหรือไม่ก็ตาม
ฉันจะมาพบคุณ

320
00:37:40,124 --> 00:37:42,160
- ตอนนี้คุณจะทำอย่างไร?

321
00:37:42,260 --> 00:37:45,062
ตอนนี้เอางูออกจากรูของมัน 
คุณกำลังบอกว่าพวกเขาลบมันออกเหรอ?

322
00:37:46,230 --> 00:37:48,866
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ชิป

323
00:37:48,966 --> 00:37:50,568
- คุณต้องการพูดอะไร?

324
00:37:51,736 --> 00:37:54,272
ไม่มีเงิน ไม่มีสามี ไม่มีบ้าน

325
00:37:55,606 --> 00:37:56,741
คุณจะทำอย่างไร?

326
00:38:07,418 --> 00:38:09,053
- คุณฮันเตอร์?

327
00:38:11,122 --> 00:38:13,724
- เมื่อฉันได้รับข้อความของคุณ
ฉันอยู่ทางใต้ของชายแดน

328
00:38:13,824 --> 00:38:15,560
ฉันขอโทษที่ใช้เวลานานขนาดนี้

329
00:38:15,660 --> 00:38:18,062
- ฉันฝากข้อความถึงแจ็ค

330
00:38:18,162 --> 00:38:19,630
- แจ็คตายแล้ว

331
00:38:20,998 --> 00:38:22,466
- แล้วคุณเป็นใคร?

332
00:38:22,567 --> 00:38:24,302
ฉันเป็นลูกของแจ็ค

333
00:38:24,402 --> 00:38:26,571
และฉันก็เสียใจเรื่องสามีของคุณด้วย

334
00:38:29,106 --> 00:38:31,075
- คุณแวะมาที่อพาร์ตเมนต์ของฉันไหม?

335
00:38:31,175 --> 00:38:33,311
- ฉันจะไปคืนนี้

336
00:38:34,645 --> 00:38:36,914
คุณจะอยู่ที่นี่ไหม?

337
00:38:37,014 --> 00:38:40,184
- ไอ้สารเลวพวกนี้
จนกระทั่งตอน

338
00:39:33,170 --> 00:39:34,939
มีทางเข้าใหม่

339
00:39:35,039 --> 00:39:36,707
ฉันต้องการกุญแจไปที่ 203

340
00:42:42,526 --> 00:42:44,829
อะไร...อะไร...

341
00:42:44,929 --> 00:42:46,597
คุณต้องการอะไร?

342
00:44:36,140 --> 00:44:38,776
- มีคนพาฉันไปที่อพาร์ตเมนต์
เขาติดตามเธอจากอพาร์ตเมนต์ของเธอ

343
00:44:38,876 --> 00:44:40,711
ชายหนุ่มกับกางเกงขาบาน

344
00:44:42,012 --> 00:44:43,881
- และ?

345
00:44:43,981 --> 00:44:45,950
- ฉันจะทำอย่างไรกับมัน?
ฉันไม่แน่ใจ

346
00:44:47,885 --> 00:44:50,854
และอพาร์ตเมนต์ของคุณ...

347
00:44:50,955 --> 00:44:52,289
ขายแล้ว.

348
00:44:53,557 --> 00:44:54,925
- คุณเข้าไปแล้วเหรอ?

349
00:44:55,025 --> 00:44:56,327
- ไม่มีอะไรเหลือแล้ว.

350
00:44:59,697 --> 00:45:01,465
คุณโกรธไหม?

351
00:45:01,565 --> 00:45:02,900
แม่ของฉันเคยพูดว่า

352
00:45:03,000 --> 00:45:05,669
“ถ้าเจ้าระบายความโกรธออกมา
คุณจะมีอายุยืนยาวขึ้น"

353
00:45:06,804 --> 00:45:08,906
พระองค์มีอายุได้ 102 ปี

354
00:45:11,208 --> 00:45:12,810
นี่คือโทรศัพท์

355
00:45:15,012 --> 00:45:17,214
บางสิ่งบางอย่างสำหรับคุณ
คุณอยากให้ฉันไปหามันไหม?

356
00:45:17,314 --> 00:45:18,749
มันสามารถรอได้ในขณะนี้

357
00:45:20,217 --> 00:45:23,020
คุณทำอะไรได้บ้างก่อน
มีอย่างอื่นอีก

358
00:45:34,098 --> 00:45:36,934
โอ้พระเจ้าผู้น่ารัก!

359
00:45:37,034 --> 00:45:38,034
- ฉันเศร้า.

360
00:45:39,103 --> 00:45:40,604
คุณพูดแบบนี้เสมอเหรอ?

361
00:45:40,704 --> 00:45:42,740
- คุณมาทำอะไรที่นี่โจเซฟ?

362
00:45:42,840 --> 00:45:44,842
- ฉันจะทำงานในสวน

363
00:45:46,243 --> 00:45:48,178
ฉันเห็นคุณคุยกับใครบางคน

364
00:45:51,281 --> 00:45:54,051
การดูแลด้านหลัง
คุณเดินออกไปนอกประตูแล้วใช่ไหม?

365
00:45:55,386 --> 00:45:57,121
มีคนกำลังรออยู่ที่นั่นตอนนี้

366
00:45:58,222 --> 00:46:00,190
เขาทำงานที่นี่

367
00:46:01,392 --> 00:46:02,626
ติดตามฉัน.

368
00:46:06,930 --> 00:46:08,298
คุณดูแตกต่างออกไป

369
00:46:08,399 --> 00:46:10,000
อายุน้อยกว่า

370
00:46:10,100 --> 00:46:11,535
จริงหรือ

371
00:46:12,736 --> 00:46:14,805
พวกเขาทุบตีสามีพิการของฉัน

372
00:46:16,140 --> 00:46:17,508
เขาเสียชีวิต

373
00:46:17,608 --> 00:46:19,143
ฉันรู้สึกเศร้า

374
00:46:20,778 --> 00:46:22,646
คุณควรกลับเข้าไปข้างใน

375
00:46:24,148 --> 00:46:26,283
พวกเขาทำร้ายคุณเช่นกัน
ฉันไม่อยากให้เขาให้มัน

376
00:46:28,118 --> 00:46:29,386
- ขอบคุณโจเซฟ

377
00:46:44,968 --> 00:46:46,503
- ยินดีต้อนรับกลับบ้าน!

378
00:46:49,440 --> 00:46:52,342
ให้ฉันจ้องมองความตายต่อไป
ฉันจะไม่ไป.

379
00:46:52,443 --> 00:46:53,923
- การถักเป็นยังไงบ้าง?

380
00:46:53,977 --> 00:46:55,045
- คุณมีเพศสัมพันธ์

381
00:46:55,145 --> 00:46:56,747
- ชาสักแก้วไหม?

382
00:46:58,916 --> 00:47:02,386
- หมอบอกเราวันละสองครั้ง
ว่าเขาสูบบุหรี่มวนหนึ่งและเยอะมาก

383
00:47:02,486 --> 00:47:04,621
เขาบอกว่าเขาดื่มวอดก้าแล้วไม่ได้กิน..

384
00:47:06,523 --> 00:47:09,026
จริงๆ แล้วบอกชาร์ลส์เกี่ยวกับสามีของคุณ 
เขาบอกว่าคุณฆ่าเขา

385
00:47:14,098 --> 00:47:15,632
คุณดูดีทีเดียว

386
00:47:22,706 --> 00:47:24,608
คุณหมอก็มีส่วนร่วม

387
00:47:24,708 --> 00:47:27,010
ใครบอกว่าคุณไม่เหมาะสม 
เขาลงนามในเอกสารและ

388
00:47:27,111 --> 00:47:28,755
ริเวร่านี่
ใช้ในศาล..

389
00:47:28,779 --> 00:47:30,614
พวกเขาคิดว่าเรามีเงิน

390
00:47:30,714 --> 00:47:32,716
จริงหรือ

391
00:47:32,816 --> 00:47:34,485
ทำไมพวกเขาถึงคิดอย่างนั้น?

392
00:47:35,886 --> 00:47:37,721
อาจจะเป็นของชิป
เขามีเงินซ่อนอยู่หรือเปล่า?

393
00:47:37,821 --> 00:47:40,290
ทำไมถ้าเป็นเงินล่ะ?
ทำไมฉันยังต้องอยู่ที่นี่?

394
00:47:40,390 --> 00:47:43,360
แต่แล้วเงินของฉันก็หายไปเช่นกัน

395
00:47:46,029 --> 00:47:48,065
คุณเข้ามาที่นี่ได้อย่างไร?

396
00:47:49,333 --> 00:47:52,202
เอ่อ เด็กคนนั้น เขาเป็นผู้รับเหมาช่วง

397
00:47:52,302 --> 00:47:54,738
เขาซ่อมหรืออะไรก็ไม่รู้

398
00:47:56,206 --> 00:47:58,008
น่ารักจังเลย

399
00:48:01,678 --> 00:48:03,881
ฉันสามารถพาคุณออกไปจากที่นี่ได้

400
00:48:03,981 --> 00:48:06,083
บางทีคุณอาจจะได้บ้านกลับมา

401
00:48:06,183 --> 00:48:08,252
ยังไง?

402
00:48:08,352 --> 00:48:10,954
ฉันรู้จักใครบางคน
เขามีการเชื่อมต่อ

403
00:48:11,054 --> 00:48:13,056
เรา...จะต้องสู้กลับ

404
00:48:13,157 --> 00:48:14,925
ไม่ใช่เหรอ? นี่คือปรัชญาของคุณ

405
00:48:15,025 --> 00:48:16,727
คุณไม่เคยเอาเรื่องไร้สาระจากใครเลย

406
00:48:16,827 --> 00:48:19,663
- นี่คือปรัชญาของฉันเหรอ?
- ใช่!

407
00:48:20,731 --> 00:48:22,199
ไม่ใช่เหรอ?

408
00:48:26,870 --> 00:48:29,339
คุณคิดว่าฉันไม่สามารถช่วยคุณได้

409
00:48:29,439 --> 00:48:31,341
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณไม่โทรหาฉัน

410
00:48:32,543 --> 00:48:34,020
มันไม่สำคัญว่าฉันจะคิดอย่างไร

411
00:48:34,044 --> 00:48:36,914
มันสำคัญสำหรับฉัน

412
00:48:37,014 --> 00:48:38,415
ฉันเดาว่านี่คือปัญหาของคุณ

413
00:48:40,417 --> 00:48:41,985
ตกลง.

414
00:48:42,085 --> 00:48:45,122
คุณรู้ไหมทุกคน
เหมือนฉันควรจะทิ้งคุณไป

415
00:48:47,758 --> 00:48:50,027
แต่คุณแทน
ฉันจะเอามันออกไปจากที่นี่

416
00:48:51,128 --> 00:48:52,963
เพียงเพื่อให้คุณโกรธ

417
00:48:59,369 --> 00:49:00,537
ฉันนำสิ่งนี้มาให้คุณ

418
00:49:01,972 --> 00:49:03,473
มันอยู่บนตู้เย็น

419
00:49:04,608 --> 00:49:06,109
ขอบคุณเอ็มม่า

420
00:49:07,277 --> 00:49:09,313
นี่เป็นสิ่งสำคัญสำหรับฉัน

421
00:49:09,413 --> 00:49:10,714
ใช่.

422
00:49:12,282 --> 00:49:13,584
ฉันต้องไป.

423
00:49:16,653 --> 00:49:18,455
เอ็มม่า...

424
00:49:22,125 --> 00:49:23,560
เงินของคุณปลอดภัย

425
00:49:27,664 --> 00:49:29,633
แต่อยู่ห่างจากสิ่งนี้

426
00:49:29,733 --> 00:49:31,401
ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

427
00:49:49,753 --> 00:49:51,231
สิ่งที่คุณมาเพื่อดู 
ขอบคุณสำหรับ.

428
00:49:51,255 --> 00:49:52,890
เรากำลังจะไปที่ไหน?

429
00:49:52,990 --> 00:49:54,658
ไม่มีที่ไหนเลย เราอยู่ที่นี่

430
00:49:54,758 --> 00:49:56,593
ยอดเยี่ยม. สนุก
มันคงจะเป็นตอนเย็น

431
00:50:11,975 --> 00:50:13,176
คุณรู้หรือไม่?

432
00:50:14,378 --> 00:50:16,213
ฉันคิดว่าฝนจะตก
ฉันจะตรวจสอบ.

433
00:50:17,447 --> 00:50:19,349
มาเร็ว. เราจะไปปิกนิกกัน

434
00:50:27,157 --> 00:50:28,792
ไม่ไกล.

435
00:50:52,249 --> 00:50:53,984
คุณเข้ามาที่นี่ได้อย่างไร?

436
00:50:54,084 --> 00:50:56,186
ธุรกิจของฉันเอง จำได้ไหม?

437
00:51:34,458 --> 00:51:36,026
คุณไม่รู้วิธีว่ายน้ำ?

438
00:51:36,126 --> 00:51:38,095
ฉันไม่เคยเรียนรู้

439
00:51:45,802 --> 00:51:47,537
คุณกำลังมา?

440
00:51:47,637 --> 00:51:50,874
ไม่หรอก ไม่เป็นไร

441
00:51:52,109 --> 00:51:54,311
ถ้าคุณต้องการเสื้อผ้าของฉัน
ใส่ได้อีกค่ะ

442
00:51:54,411 --> 00:51:56,513
รบกวนคุณ
ฉันไม่ต้องการ

443
00:51:56,613 --> 00:51:58,515
ตกลงดี

444
00:51:58,615 --> 00:51:59,615
ตกลง.

445
00:52:16,800 --> 00:52:19,336
คุณไม่ควรมาที่นี่

446
00:52:19,436 --> 00:52:22,072
ฉันต้องการน้ำตาลสำหรับชา

447
00:52:24,674 --> 00:52:26,743
คุณจะให้ฉันเข้าไปไหม?

448
00:52:38,922 --> 00:52:40,857
คุณไม่สามารถสูบบุหรี่ได้

449
00:52:57,307 --> 00:52:59,843
ฉันรู้ที่นี่
คุณเป็นคนเดียว

450
00:53:05,782 --> 00:53:07,484
ฉันกำลังรวบรวมพวกเขา

451
00:53:09,019 --> 00:53:10,854
คุณบ้าปืนหรือเปล่า?

452
00:53:10,954 --> 00:53:13,523
จากไหน?  คุณปืน
คุณเป็นเจ้าหน้าที่ควบคุมหรือไม่?

453
00:53:13,623 --> 00:53:14,825
ฉันไม่สนหรอก..

454
00:53:16,359 --> 00:53:18,261
รบกวนคุณ
แม้ว่าฉันรู้ว่าคุณทำ

455
00:53:18,361 --> 00:53:19,796
สาบาน
ฉันจะไม่ทิ้งคุณ โจเซฟ

456
00:53:19,896 --> 00:53:21,965
ขอบคุณ.

457
00:53:24,734 --> 00:53:26,970
เมื่อครั้งยังเป็นสาวน้อย...

458
00:53:28,138 --> 00:53:30,574
ฉันเคยสาบานอย่างต่อเนื่อง

459
00:53:34,244 --> 00:53:35,846
วันหนึ่งฉันถูกลักพาตัว

460
00:53:37,047 --> 00:53:38,515
ของพ่อฉัน...

461
00:53:39,649 --> 00:53:41,384
เขามีศัตรูมากมาย

462
00:53:41,485 --> 00:53:44,321
วันหนึ่งฉันเล่นอยู่บนถนน...

463
00:53:45,422 --> 00:53:47,524
และมีผู้ชายบางคนมา

464
00:53:50,427 --> 00:53:51,761
เพื่อส่งข้อความถึงเขา

465
00:53:51,862 --> 00:53:53,630
เป็นเวลาหลายสัปดาห์ทุกๆ
พวกเขาทุบตีฉันในวันนั้น

466
00:53:53,730 --> 00:53:55,265
ตายไปแล้วครึ่งหนึ่ง

467
00:53:55,365 --> 00:53:57,267
พวกเขาโยนฉันลงข้างถนน

468
00:53:59,669 --> 00:54:02,139
คนงานในฟาร์มพบฉัน

469
00:54:02,239 --> 00:54:06,042
แรงงานผิดกฎหมาย..
เขาพาฉันไปโรงพยาบาล

470
00:54:07,844 --> 00:54:11,281
และมันจะทำให้ทุกคนประหลาดใจ
นั่นคือวิธีที่ฉันรอดชีวิต

471
00:54:14,017 --> 00:54:16,453
คุณรู้ไหมว่าครอบครัวของฉันบอกฉันว่าอย่างไร?

472
00:54:18,388 --> 00:54:22,159
ของการลักพาตัวของฉัน
เพราะคำสาบานของฉัน

473
00:54:22,259 --> 00:54:23,699
การลงโทษของพระเจ้า
พวกเขาบอกว่ามันเป็น

474
00:54:25,695 --> 00:54:28,031
ไปหาพวกเขาและ
ฉันบอกพวกเขาว่าพวกเขาสามารถมีเพศสัมพันธ์ได้

475
00:54:29,633 --> 00:54:31,067
ตกลง.

476
00:54:32,202 --> 00:54:33,570
ฉันจะทนสิ่งนี้

477
00:54:34,905 --> 00:54:38,208
สถานที่นี้อยู่ที่ไหน?
คุณโตมาที่ไหน?

478
00:54:39,743 --> 00:54:41,545
เวสต์เท็กซัส

479
00:54:45,815 --> 00:54:47,217
ฉันอยากเป็นเพื่อนโจเซฟ

480
00:54:47,317 --> 00:54:50,320
คุณ...คุณดูเป็นคนดีนะ

481
00:54:51,588 --> 00:54:55,058
เป็นเวลานาน
ฉันไม่มีแขกเลย

482
00:54:56,660 --> 00:54:58,628
และคุณทำให้ฉันกังวล

483
00:55:01,798 --> 00:55:04,134
แล้ว G ก็คือ A
การเคลื่อนไหวครั้งต่อไปของเขาคืออะไร?

484
00:55:04,234 --> 00:55:07,137
ก่อนอื่นเขาเคยอยู่กับคุณ
ฉันจะไปพบผู้พิพากษาที่ฉันทำงานด้วย

485
00:55:07,237 --> 00:55:09,105
มาเลยผู้พิพากษา?

486
00:55:10,173 --> 00:55:11,441
รอย.

487
00:55:12,642 --> 00:55:15,745
ฉันต้องลาออกจากงาน
เขายังคงมาหาฉัน

488
00:55:15,845 --> 00:55:18,348
ฉันกำลังสมัครเข้าโรงเรียนกฎหมาย

489
00:55:18,448 --> 00:55:20,750
รอยคือหนึ่งเดียวสำหรับฉัน
เขาจะเขียนจดหมาย ฉัน...

490
00:55:21,918 --> 00:55:23,520
ชีวิตของฉันตอนนี้เศร้าหมอง

491
00:55:25,655 --> 00:55:27,591
และจีเป็นนายธนาคารของฉัน..

492
00:55:29,259 --> 00:55:31,161
ตอนนี้เงินออมของฉันหมดไปแล้ว

493
00:55:32,262 --> 00:55:33,663
นายธนาคาร?

494
00:55:35,265 --> 00:55:38,868
ฉันมอบทุกสิ่งที่ฉันเก็บเอาไว้ให้เขา
ฉันให้เขาแล้วเขาก็ให้ดอกเบี้ยฉัน 10%

495
00:55:38,969 --> 00:55:41,671
เหมือนรายสัปดาห์...
ฉันใช้ชีวิตแบบนี้

496
00:55:41,771 --> 00:55:44,541
เขาจึงมีเงิน

497
00:55:46,443 --> 00:55:48,311
พวกเขาทำแบบนั้นด้วยเหรอ?

498
00:55:49,679 --> 00:55:50,714
บางทีพวกเขาไม่ได้

499
00:55:52,849 --> 00:55:53,950
เขาซ่อนมันไว้หรือเปล่า?

500
00:55:56,186 --> 00:55:58,021
ว้าว.

501
00:55:58,121 --> 00:56:00,557
ฉันคิดว่าคุณรู้จักฉันทุกสัปดาห์
เขาชอบที่จะเห็นมัน

502
00:56:00,657 --> 00:56:02,559
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาให้เงินฉัน

503
00:56:05,028 --> 00:56:07,797
อาจจะไปเยี่ยมเขาเป็นอย่างอื่น
เขาคิดว่าฉันจะไม่ทำ

504
00:56:10,800 --> 00:56:12,769
คุณชอบสถานที่นี้ไหม?

505
00:56:12,869 --> 00:56:14,371
ใช่.

506
00:56:19,709 --> 00:56:21,244
คุณต้องการที่จะมีความรัก?

507
00:56:28,084 --> 00:56:29,552
ตอนนี้?

508
00:56:35,692 --> 00:56:36,926
อืม.

509
00:56:37,027 --> 00:56:38,428
แซนด์วิช

510
00:56:56,112 --> 00:56:58,381
คุณอยู่ที่นี่มาระยะหนึ่งแล้ว

511
00:56:59,916 --> 00:57:02,085
คนอื่นก็เหมือนสามีของฉัน
มีด้วยเหรอ?

512
00:57:02,185 --> 00:57:03,920
ฉันได้ยินข่าวลือ

513
00:57:05,722 --> 00:57:08,358
ปีที่แล้วมีผู้ชายคนหนึ่งอยู่ที่นี่

514
00:57:08,458 --> 00:57:09,926
เบิร์ต.

515
00:57:10,026 --> 00:57:14,397
ชายชราผู้แข็งแกร่งผู้บังคับบัญชากองทัพเรือ

516
00:57:17,133 --> 00:57:21,604
และคนส่วนใหญ่ที่นี่
ในทำนองเดียวกันเขาไม่มีครอบครัว

517
00:57:23,073 --> 00:57:25,108
พวกเขารักคนแบบนี้

518
00:57:26,309 --> 00:57:28,178
พวกเขาทุบตีเขาจนตายด้วยเหรอ?

519
00:57:28,278 --> 00:57:29,746
เขาหายไป.

520
00:57:31,448 --> 00:57:32,816
ฉันได้ยินบางอย่าง

521
00:57:34,651 --> 00:57:36,651
อาจจะทำให้เรากลัว
เรื่องราวที่เล่าสู่กันฟัง.

522
00:57:38,254 --> 00:57:40,924
เพื่อหนีไป
ดูเหมือนเป็นสถานที่ที่เหมาะสม

523
00:57:42,325 --> 00:57:44,494
คุณเป็นประทัดแอน

524
00:57:45,895 --> 00:57:48,231
ฉันชอบดอกไม้ไฟมาโดยตลอด

525
00:57:50,266 --> 00:57:52,402
แต่พวกเขาไม่เคยสนใจฉันเลย

526
00:57:54,804 --> 00:57:56,339
นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ?

527
00:58:28,338 --> 00:58:30,473
คุณทำอะไรอยู่โจเซฟ?

528
00:58:44,687 --> 00:58:46,823
อืม

529
00:59:55,725 --> 00:59:57,760
คุณยังมีชีวิตอยู่ไหม?

530
01:00:00,196 --> 01:00:01,965
ใช่.

531
01:00:11,808 --> 01:00:14,878
ฉันไม่ใช่คนดีโจเซฟ

532
01:00:14,978 --> 01:00:18,448
แต่ฉันก็เป็นภรรยาที่ดี...

533
01:00:20,116 --> 01:00:23,453
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
ฉันเป็นพยาบาลที่แย่มาก

534
01:00:25,788 --> 01:00:28,057
ฉันคิดว่าชีวิตของฉันจบลงแล้ว

535
01:00:30,159 --> 01:00:32,896
ฉันคิดที่จะฆ่าเขาด้วยตัวเอง

536
01:00:37,066 --> 01:00:40,503
แม้กระทั่งก่อนหน้านั้น
ฉันเป็นพ่อแม่ที่แย่มาก

537
01:00:40,603 --> 01:00:45,642
ฉันเป็นคนใจร้อนและบางครั้ง...

538
01:00:48,811 --> 01:00:50,513
โหดร้าย...

539
01:00:53,583 --> 01:00:55,852
เราทุกคนเคยทำผิดพลาด

540
01:01:05,328 --> 01:01:07,764
วันนี้คุณทำให้ฉันสับสนนะโจเซฟ

541
01:01:07,864 --> 01:01:08,998
ปกติแล้วฉัน...

542
01:01:10,366 --> 01:01:11,901
ฉันไม่ชอบพูด

543
01:01:12,001 --> 01:01:13,803
โอ้...

544
01:01:15,438 --> 01:01:16,606
ยังไงก็ตาม...

545
01:01:17,707 --> 01:01:19,676
ฉันไม่ใช่คนดี

546
01:01:22,211 --> 01:01:24,647
แต่ฉันมีคุณสมบัติอื่น ๆ

547
01:01:29,852 --> 01:01:32,155
ฉันคิดว่าคุณช่างเหลือเชื่อ..

548
01:01:54,177 --> 01:01:55,578
เอ็มม่า?

549
01:01:58,214 --> 01:01:59,682
คุณโอเคไหม?

550
01:02:00,850 --> 01:02:02,552
ฉันเกลียดการขอความช่วยเหลือจากเขา

551
01:02:10,927 --> 01:02:13,096
ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นคุณ

552
01:02:14,430 --> 01:02:15,498
เขาก้าวร้าวมาก

553
01:02:21,437 --> 01:02:23,072
บางทีนี่อาจเป็นความคิดที่ไม่ดี

554
01:02:23,172 --> 01:02:26,409
ถูกต้อง
ฉันต้องพูดสิ่งต่างๆ

555
01:02:27,543 --> 01:02:28,811
ฉันต้องจัดการ..

556
01:02:28,911 --> 01:02:30,747
จัดการผู้พิพากษา
คุณจะใช่ไหม?

557
01:02:35,518 --> 01:02:37,754
บางทีก็เพื่อป้องกัน
คุณสามารถซื้อบางสิ่งบางอย่าง

558
01:02:40,089 --> 01:02:41,557
ที่นั่น.

559
01:03:02,478 --> 01:03:03,980
ฉันหวังว่าเขาจะเป็นคนขี้เหร่มาก...

560
01:03:10,219 --> 01:03:11,954
มันเป็นเรื่องที่ค่อนข้างใหญ่

561
01:03:13,890 --> 01:03:17,026
นี่มาจากริเวร่า
คุณต้องการเป็นอะไร?

562
01:03:17,126 --> 01:03:21,064
ถึงคุณยายของฉัน แอน ฮันเตอร์
ฉันอยากให้เขาเขียนเช็ค

563
01:03:21,164 --> 01:03:23,866
ในขณะที่ขายแฟลตของเขา
สำหรับเงินที่เขาขโมยไป

564
01:03:23,966 --> 01:03:25,068
ฉันก็เหมือนกัน...

565
01:03:25,168 --> 01:03:27,637
โอเค ดูสิ...

566
01:03:27,737 --> 01:03:29,138
พวกเขาลักพาตัวเขา

567
01:03:33,342 --> 01:03:35,511
นี่อาจเป็นการพูดเกินจริงเล็กน้อย

568
01:03:36,779 --> 01:03:39,015
ดูสิ ผู้เกษียณอายุเป็นธุรกิจที่กำลังเติบโต

569
01:03:40,616 --> 01:03:44,520
และในกรณีนี้นักธุรกิจ
มีนักการเมือง พวกอันธพาล

570
01:03:44,620 --> 01:03:47,790
บางครั้งก็แยกออกจากกัน
มันยากที่จะแยกจากกัน

571
01:03:52,829 --> 01:03:54,564
คุณจะช่วยฉันไหม?

572
01:03:54,664 --> 01:03:56,499
รอย?

573
01:03:58,634 --> 01:04:01,104
กลับมาหาฉัน
คุณจะทำงานเพื่อ?

574
01:04:02,472 --> 01:04:03,840
ฉันคิดถึงคุณ.

575
01:04:06,542 --> 01:04:09,512
ใช่. ฉันจะรักสิ่งนี้

576
01:04:11,147 --> 01:04:12,949
ฉันขอโทษที่ต้องจากไป

577
01:04:17,153 --> 01:04:18,688
อืม.

578
01:04:21,891 --> 01:04:23,626
ริเวร่า.

579
01:04:24,861 --> 01:04:27,630
ชื่อก็คุ้นเคย
ฉันจะโทรไปบ้าง

580
01:04:28,798 --> 01:04:30,266
ขอบคุณรอย.

581
01:04:30,366 --> 01:04:31,567
ไม่ต้องกังวล..

582
01:04:33,302 --> 01:04:35,538
ฉันจะชดเชยให้คุณเอง

583
01:05:46,809 --> 01:05:48,878
คุณทำให้ฉันเชื่อใจ

584
01:05:48,978 --> 01:05:51,214
คุณในทางที่ผิด, รุนแรง,

585
01:05:51,314 --> 01:05:54,517
จากลูกโสเภณีที่ไร้ประโยชน์

586
01:05:54,617 --> 01:05:56,586
ฉันป่วยและเหนื่อย..

587
01:05:57,720 --> 01:05:59,455
คุณจะยิงฉันเหรอ?

588
01:05:59,555 --> 01:06:00,890
ใช่.

589
01:06:02,091 --> 01:06:03,860
ฉันเป็นของคุณยายของคุณ
ฉันเป็นเพื่อน

590
01:06:03,960 --> 01:06:05,628
เรื่องไร้สาระ..

591
01:06:05,728 --> 01:06:08,898
ฉันมาจากเท็กซัส
ฉันเป็นทหาร

592
01:06:08,998 --> 01:06:12,068
คุณยายของครอบครัวฉัน
รู้จักเขามาเป็นเวลานาน

593
01:06:13,769 --> 01:06:15,972
ดวงตาจากฉันถึงคุณ
เขาอยากให้ฉันฟัง

594
01:06:17,306 --> 01:06:19,675
เขารักคุณ.

595
01:06:19,775 --> 01:06:22,245
เขาไม่ชอบใครเลย

596
01:06:47,303 --> 01:06:49,005
ฉันคิดว่าคุณอยู่ในโรงพยาบาล

597
01:06:49,105 --> 01:06:50,506
ฉันสบายดี

598
01:06:50,606 --> 01:06:52,141
คุณดูไม่ดีเลย

599
01:06:53,476 --> 01:06:54,944
ชายคนหนึ่งมาที่อพาร์ตเมนต์

600
01:06:55,044 --> 01:06:56,484
แล้วมันก็ผ่านคุณไป...

601
01:06:59,148 --> 01:07:01,083
ใจเย็นๆ..

602
01:07:01,183 --> 01:07:02,418
โอเค

603
01:07:02,518 --> 01:07:04,086
เขาเข้ามา...

604
01:07:04,186 --> 01:07:05,706
ดังนั้นจึงต้องมีอะไรบางอย่างอยู่ที่นั่น

605
01:07:05,788 --> 01:07:07,857
เราค้นหาอพาร์ตเมนต์

606
01:07:07,957 --> 01:07:10,026
คู่สามีภรรยาสูงอายุถืออีกคนหนึ่ง

607
01:07:10,126 --> 01:07:11,460
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นพวกเขาจะบอกเรา

608
01:07:11,560 --> 01:07:13,796
เงินมากขึ้น
มันต้องเกิดขึ้นใช่ไหม?

609
01:07:13,896 --> 01:07:15,932
งานนั้นจบลงแล้ว เรากำลังยุ่งอยู่กับเรื่องอื่น

610
01:07:16,032 --> 01:07:18,734
แต่ไอ้เวรนั่น
มันยังอยู่ข้างนอกนั่น

611
01:07:18,834 --> 01:07:20,703
ทำไมคุณไม่หยุดพักล่ะ?

612
01:07:20,803 --> 01:07:22,939
จัดการตัวเองให้เรียบร้อย

613
01:07:23,039 --> 01:07:26,075
ถ้าผู้ชายมาเราจะจัดการให้

614
01:07:29,211 --> 01:07:30,513
เอ่อ..

615
01:07:36,886 --> 01:07:38,421
ใช่

616
01:07:43,993 --> 01:07:45,428
ใช่. ฉันจะอยู่ที่นั่น

617
01:08:01,577 --> 01:08:03,679
ฉันมีคำถามจะถามคุณโจเซฟ

618
01:08:06,115 --> 01:08:08,084
อะไรอยู่ในห้อง 203?

619
01:08:11,053 --> 01:08:14,590
แบบประคับประคอง การดูแลผู้ที่กำลังจะตาย

620
01:08:16,692 --> 01:08:20,029
พวกที่ทำงานที่นี่
เขาเรียกสิ่งนี้ว่ารันเวย์ขึ้นเครื่อง

621
01:10:04,166 --> 01:10:05,367
ใช่?

622
01:10:05,468 --> 01:10:07,570
เราต้องคุยกันเรื่องเอ็มม่า

623
01:10:11,907 --> 01:10:13,409
รอยเพื่อนของคุณอยู่กับฉัน

624
01:10:13,509 --> 01:10:15,644
 เขาบอกว่าเขาจะพบกันที่โบสถ์ของฉัน

625
01:10:15,744 --> 01:10:17,880
ฉันไปโบสถ์ของคุณ

626
01:10:17,980 --> 01:10:19,882
แล้วฉันก็ตามคุณมาที่นี่

627
01:10:22,318 --> 01:10:24,153
เขารู้จักนายจ้างของฉัน

628
01:10:25,654 --> 01:10:28,724
ป้ายการเลือกตั้งในเมือง
คุณอาจสังเกตเห็น

629
01:10:30,092 --> 01:10:31,293
วุฒิสมาชิก?

630
01:10:31,393 --> 01:10:32,795
บิดาแห่งอุตสาหกรรม

631
01:10:32,895 --> 01:10:34,263
ทั่วทั้งรัฐ

632
01:10:35,531 --> 01:10:38,134
เป็นเจ้าของบ้านพักคนชราครึ่งหนึ่ง

633
01:10:38,234 --> 01:10:40,970
ณ สถานที่แห่งหนึ่งเหล่านั้น
ฉันมีคุณยาย

634
01:10:41,070 --> 01:10:43,839
นี่คืองานสำหรับฉัน

635
01:10:43,939 --> 01:10:46,609
และไม่มีอะไรที่เป็นส่วนตัวตลอดไป

636
01:10:47,943 --> 01:10:51,847
ฉันถูกขอให้ช่วยคุณ

637
01:10:51,947 --> 01:10:53,883
ดาฮา คิชิเซล โอลามาซดี..

638
01:10:55,351 --> 01:10:57,419
เอาของที่เขาขโมยไปคืนมา

639
01:11:03,526 --> 01:11:07,263
ลูกชายของคุณ มิดเดิลเบอรี่เพรพ
เขาไปโรงเรียนไม่ใช่เหรอ?

640
01:11:07,363 --> 01:11:09,965
ทำไมคุณถึงถามฉันเรื่องนี้?

641
01:11:10,065 --> 01:11:13,035
ของคุณย่า
เขามีเพื่อนที่คุณไม่รู้จัก

642
01:11:13,135 --> 01:11:15,671
และลูกชายของคุณเท่านั้น
คุณเคยไปโรงเรียนไหน

643
01:11:15,771 --> 01:11:19,074
สิ่งที่คุณรู้
พวกเขาต้องการให้คุณรู้

644
01:11:20,142 --> 01:11:21,544
นี่คือทุกสิ่ง

645
01:11:22,878 --> 01:11:24,847
คุณกำลังคุกคามครอบครัวของฉัน

646
01:11:24,947 --> 01:11:26,549
ไม่

647
01:11:26,649 --> 01:11:28,384
ฉันเป็นเพียงผู้ส่งสาร

648
01:11:29,885 --> 01:11:32,288
แต่บางทีเขาอาจจะลักพาตัวคนแก่

649
01:11:32,388 --> 01:11:34,790
และปฏิบัติต่อพวกเขาในทางที่ผิด
 คนประเภทที่จะหา

650
01:11:34,890 --> 01:11:36,492
พวกเขาอาจจะคิดว่ามันคือ..

651
01:11:38,727 --> 01:11:40,429
บางสิ่งบางอย่างที่ฉันไม่รู้เกี่ยวกับ

652
01:11:41,964 --> 01:11:43,566
ไม่มีเพื่อนอยู่รอบ ๆ

653
01:11:45,634 --> 01:11:46,735
คุณป่วย.

654
01:11:48,604 --> 01:11:50,105
และคุณอยู่คนเดียว

655
01:12:16,332 --> 01:12:19,001
วันก่อนก
ฉันเห็นอะไรบางอย่าง ก็...

656
01:12:20,269 --> 01:12:22,705
คนหนึ่งอีกคน
เขากำลังล้างเท้าของชายคนนั้น

657
01:12:24,139 --> 01:12:26,675
พระคัมภีร์สำหรับฉัน 
ทำให้ฉันนึกถึงเรื่องราวนี้

658
01:12:31,814 --> 01:12:34,550
ฉันทำให้โจเซฟสามีของฉันผิดหวัง

659
01:12:39,688 --> 01:12:42,291
ฉันสามารถปกป้องเขาได้ ฉัน...

660
01:12:43,993 --> 01:12:46,362
ฉันน่าจะดูแลเขาให้ดีกว่านี้

661
01:12:47,730 --> 01:12:49,231
ไม่ใช่ความผิดของคุณแอน

662
01:12:50,566 --> 01:12:53,202
คนพวกนี้เป็นคนไม่ดี

663
01:12:53,302 --> 01:12:56,205
และตอนนี้หลานชายของฉัน
เขาดูแลพวกเขา

664
01:12:56,305 --> 01:12:57,873
ฉันก็ปล่อยให้เรื่องนี้เกิดขึ้นไม่ได้เช่นกัน

665
01:13:00,409 --> 01:13:03,646
คุณถามฉันเกี่ยวกับครอบครัวของฉันในเท็กซัส

666
01:13:03,746 --> 01:13:08,250
แน่นอนว่าพวกเขาก็เป็นคนไม่ดีเช่นกัน

667
01:13:16,825 --> 01:13:19,328
ฉันเองเคยทำเรื่องเลวร้ายมา

668
01:13:21,530 --> 01:13:24,733
บูอินซันลารายัปทิกลารินึน
ฉันต้องการที่จะให้กลับ

669
01:13:24,833 --> 01:13:29,104
แต่ตอนนี้มีบางอย่างสำหรับเอ็มม่า
ฉันต้องการให้แน่ใจว่ามันจะไม่เกิดขึ้น

670
01:13:31,273 --> 01:13:34,576
คุณเป็นดอกกุหลาบอย่างไม่ต้องสงสัย

671
01:13:35,744 --> 01:13:37,880
แต่เราจะเป็นดอกกุหลาบตลอดไป

672
01:13:47,523 --> 01:13:49,391
ฉันจะไปแล้ว โจเซฟ

673
01:13:50,526 --> 01:13:52,127
ฉันมีเงิน.

674
01:13:52,227 --> 01:13:55,431
หรือ...จะมีมาเร็วๆ นี้

675
01:13:55,531 --> 01:13:57,499
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่กับฉัน  
คุณไม่อยู่เหรอ?

676
01:13:57,599 --> 01:13:59,501
คุณ...ยังประหยัดเงินอยู่
คุณสามารถใช้มันได้

677
01:13:59,601 --> 01:14:01,603
เพราะมันเป็นคำสาป
ฉันเกลียดสถานที่นี้

678
01:14:03,138 --> 01:14:05,307
นี่คือสถานที่แห่งความชรา

679
01:16:15,037 --> 01:16:17,673
ถึงเอ็มม่าตามที่คุณต้องการ
ฉันจับตาดูมัน

680
01:16:17,773 --> 01:16:21,343
เขาไม่ฟังคุณ
เขาพยายามช่วย

681
01:16:21,443 --> 01:16:23,011
แต่เขาไม่ดีเหรอ?

682
01:16:23,111 --> 01:16:24,246
ใช่.

683
01:16:25,380 --> 01:16:27,216
ใช่ ฉันสามารถพูดได้ว่า...

684
01:16:29,251 --> 01:16:30,752
เขาค่อนข้างมีอิทธิพล

685
01:16:30,853 --> 01:16:32,855
เงินคือก
ก็เอาส่วนหนึ่งกลับมา

686
01:16:32,955 --> 01:16:34,356
เอ็มม่าทำแบบนี้เหรอ?

687
01:16:35,724 --> 01:16:36,925
มันก็ไม่ได้แย่...

688
01:16:39,194 --> 01:16:41,163
แต่ฉันเปลี่ยนใจ

689
01:16:41,263 --> 01:16:43,599
ท้ายที่สุดแล้วมันช่วยได้
ฉันจะไม่ต้องการมัน

690
01:16:44,766 --> 01:16:47,102
มันช้าไปหน่อยสำหรับเรื่องนี้

691
01:16:47,202 --> 01:16:48,537
ริเวร่า?

692
01:16:48,637 --> 01:16:49,838
เขาหลบหนี

693
01:16:49,938 --> 01:16:51,540
ฉันสามารถติดตามเขาได้

694
01:16:51,640 --> 01:16:52,875
โอ้ ลืมมันซะ

695
01:16:52,975 --> 01:16:54,877
ฉันดำเนินการต่อ

696
01:16:56,478 --> 01:16:57,846
จะซื้ออะไรดี...

697
01:16:57,946 --> 01:16:59,381
ฉันจะรับมันเอง

698
01:17:02,451 --> 01:17:03,952
จากหนึ่งในนั้น

699
01:17:06,955 --> 01:17:10,259
คุณรู้ไหมว่าพ่อของฉันมาจากคุณ
เขาชอบที่จะพูดคุยเสมอ

700
01:17:11,793 --> 01:17:14,630
พ่อของคุณกลับมาแล้ว
จะมารับช่วงต่อธุรกิจ

701
01:17:14,730 --> 01:17:16,331
ไม่เคยหวัง
เขาบอกว่าเขาไม่ยอมแพ้

702
01:17:17,733 --> 01:17:20,302
ที่คุณเคยพบ
เขาบอกว่าเขาเป็นคนที่โกรธที่สุด

703
01:17:22,271 --> 01:17:23,772
ฉันไม่อยู่แล้ว..

704
01:18:08,850 --> 01:18:10,152
แม่?

705
01:18:11,386 --> 01:18:12,721
ฉันมีข่าวดี!

706
01:19:19,921 --> 01:19:21,356
นี่คือพ่อของคุณ

707
01:19:22,557 --> 01:19:24,159
พ่อเลี้ยงของฉัน

708
01:19:24,259 --> 01:19:25,594
เอ็มม่า นั่นคุณเหรอ?

709
01:19:25,694 --> 01:19:27,462
แม่ที่แท้จริงของคุณใช่ไหม?

710
01:19:28,630 --> 01:19:30,032
มารดาผู้ให้กำเนิดของคุณ?

711
01:19:30,132 --> 01:19:31,132
ใช่.

712
01:19:31,199 --> 01:19:32,199
เอ็มม่า? คุณโอเคไหม?

713
01:19:44,246 --> 01:19:46,314
ได้โปรด...

714
01:19:48,383 --> 01:19:49,818
ไปคุยกันในครัวดีกว่า

715
01:21:12,901 --> 01:21:16,404
คุณยายบ้าง.
เราได้ยินมาว่าคุณซ่อนเงิน

716
01:21:21,877 --> 01:21:23,245
ที่ไหน?

717
01:21:25,747 --> 01:21:27,382
ฉันไม่รู้.

718
01:21:32,921 --> 01:21:36,224
ตอนนี้แม่ของคุณ
ฉันจะทำหลุมใส่หน้าคุณ

719
01:21:38,193 --> 01:21:39,895
ถ้าคุณฟังฉันอยู่ก็ไม่มีอะไรผิด

720
01:21:39,995 --> 01:21:41,730
คุณรู้ว่าคุณไม่ได้พูดอะไรเลย

721
01:21:41,830 --> 01:21:43,031
อะไร

722
01:21:48,236 --> 01:21:50,605
หากมีสิ่งใด
ฉันจะนำมันมาให้คุณ

723
01:21:52,707 --> 01:21:54,242
ฉันจะไปพบเขา

724
01:21:57,245 --> 01:21:59,381
ฉันมีเงินมากกว่า $10,000

725
01:22:00,448 --> 01:22:02,050
10,000 ดอลลาร์?

726
01:22:09,357 --> 01:22:11,726
มากกว่านี้อีกมาก
เราจะต้องการมากกว่านี้

727
01:22:20,869 --> 01:22:22,537
จากผู้บริหาร.

728
01:22:22,637 --> 01:22:24,539
ช่างดีเหลือเกิน

729
01:22:24,639 --> 01:22:28,043
These flowers are my husband
ค่าชดเชยที่ทุบตีฉันจนตาย

730
01:22:28,143 --> 01:22:30,045
ฉันไม่ได้แตะต้องสามีของคุณ

731
01:22:33,281 --> 01:22:36,718
ยืดเท้าของคุณ
มันเป็นคุณใช่ไหม?

732
01:22:40,121 --> 01:22:41,590
ขอบคุณสำหรับสิ่งนี้

733
01:22:45,894 --> 01:22:47,294
ดูเหมือนว่าคุณมีแขกมาเยี่ยม

734
01:22:56,972 --> 01:22:58,974
โอเค กลับมาจากที่นี่

735
01:23:00,842 --> 01:23:02,978
ฉันดีใจที่คุณโทรหาฉัน

736
01:23:04,946 --> 01:23:06,348
นี่มันบ้าไปแล้ว

737
01:23:09,851 --> 01:23:11,853
จีพูดอะไรนะ?

738
01:23:11,953 --> 01:23:13,555
คุณไม่สนใจ เอาสิ่งที่คุณทำได้จากที่นั่นและ

739
01:23:13,655 --> 01:23:16,424
“ตรวจดูให้แน่ใจว่าแม่ของคุณสบายดี” เขากล่าว

740
01:23:18,627 --> 01:23:20,395
ถ้าได้แม่คืน..

741
01:23:20,495 --> 01:23:23,265
พาเขามาที่นี่และรอฉันด้วย

742
01:23:24,599 --> 01:23:26,701
คุณกล้าหาญมากเอ็มม่า

743
01:23:26,801 --> 01:23:28,203
ฉันไม่ได้.

744
01:23:29,371 --> 01:23:31,773
ฉันพยายามจะโหดร้ายแต่...

745
01:23:33,041 --> 01:23:34,276
มันทำให้ฉันรู้สึกไม่สบาย

746
01:23:34,376 --> 01:23:36,044
คุณจะคุ้นเคย..

747
01:23:37,879 --> 01:23:39,447
นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันเป็น

748
01:23:39,547 --> 01:23:41,850
ฉันหยุดสั่นไม่ได้

749
01:23:41,950 --> 01:23:43,785
คุณมีความภักดี

750
01:23:43,885 --> 01:23:45,687
คุณฉลาด

751
01:23:47,022 --> 01:23:48,390
คุณใจดี

752
01:23:49,691 --> 01:23:52,494
บางครั้งฉันก็อยากจะมีมากขึ้นสำหรับคุณ
ฉันหวังว่าฉันจะคล้ายกันมาก

753
01:23:55,797 --> 01:23:57,299
โปรดใช้ความระมัดระวัง

754
01:23:59,134 --> 01:24:02,237
เหลือเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น
คุณคือครอบครัวที่แท้จริงของฉัน

755
01:24:02,337 --> 01:24:04,139
เขาไม่เคยเชื่อใจธนาคารเลย

756
01:24:05,507 --> 01:24:07,475
ฉันคิดว่าเขาก็พูดถูกเกี่ยวกับเรื่องนั้นเช่นกัน

757
01:24:08,643 --> 01:24:10,211
เขาบอกว่ามันเป็นเพียงเงิน

758
01:24:10,312 --> 01:24:12,147
มากขึ้นเสมอ
คุณจะได้รับมากขึ้น

759
01:24:14,249 --> 01:24:16,251
มันง่ายสำหรับเขาที่จะพูด

760
01:24:20,188 --> 01:24:21,356
ฉันคิดว่า.

761
01:24:34,069 --> 01:24:35,904
มีความพ่ายแพ้

762
01:24:37,238 --> 01:24:39,908
แต่ยังไงฉันก็จะไป
คุณจะมากับฉันไหม?

763
01:24:43,178 --> 01:24:45,280
คุณไม่สามารถไปได้อีกต่อไป

764
01:24:45,380 --> 01:24:46,748
ไม่มีเงิน.

765
01:24:48,917 --> 01:24:50,685
คุณหมายถึงอะไรโจเซฟ?

766
01:25:00,028 --> 01:25:01,396
คงจะประมาณนี้..

767
01:25:04,532 --> 01:25:05,934
มีพลั่วอยู่ด้านหลัง

768
01:25:06,034 --> 01:25:07,635
ฉันไม่คิดว่าเราจะต้องการมัน

769
01:25:17,879 --> 01:25:19,080
มาเร็ว.

770
01:25:25,453 --> 01:25:26,721
ตกลง...

771
01:25:46,307 --> 01:25:48,476
มันง่ายมากใช่มั้ย?

772
01:25:49,978 --> 01:25:51,012
ตกลง.

773
01:25:56,317 --> 01:25:57,852
สาปแช่ง!

774
01:26:00,088 --> 01:26:02,357
คุณบอกว่าคุณยายของคุณทำอะไร?

775
01:26:02,457 --> 01:26:04,325
เธอไม่ใช่ย่าที่แท้จริงของฉัน

776
01:26:05,794 --> 01:26:08,029
และฉันไม่มีความคิด

777
01:26:24,212 --> 01:26:25,780
ตกลง.

778
01:26:25,880 --> 01:26:27,382
รอ..

779
01:26:28,850 --> 01:26:31,753
ฟังนะ คุณกำลังกลัว
ฉันรู้ โอเคไหม?

780
01:26:31,853 --> 01:26:35,123
แต่สิ่งที่ผูกมัดแม่ของคุณ...

781
01:26:36,224 --> 01:26:37,559
พวกนั้น นี่มันอะไรกัน

782
01:26:37,659 --> 01:26:40,395
ว่ามันเป็นเช่นนั้น
พวกเขาไม่มีความคิด

783
01:26:40,495 --> 01:26:41,696
มันโอเคไหม?

784
01:26:42,964 --> 01:26:44,933
ไปบอกพวกเขาเรื่องนี้
ฉันจะให้กระเป๋าแก่คุณ

785
01:26:45,033 --> 01:26:47,368
แล้วคุณและฉันจะกลับมา
เราอาจกลับมาเพื่อส่วนที่เหลือ

786
01:26:47,469 --> 01:26:49,013
อย่าทำอะไรอีก
ไม่จำเป็น

787
01:26:49,037 --> 01:26:50,105
พวกเขาเป็นของจี..

788
01:26:50,205 --> 01:26:52,240
แต่เขาบอกไปแล้วว่าเขาสามารถมีมันได้

789
01:26:52,340 --> 01:26:54,909
เราจะเป็นอิสระ อะไร
เราสามารถทำได้ถ้าเราต้องการ

790
01:26:57,712 --> 01:26:59,047
ฉันทำไม่ได้

791
01:26:59,147 --> 01:27:01,316
เราจะพูดถึงเรื่องนี้ในภายหลัง

792
01:27:01,416 --> 01:27:04,486
สิ่งแรกที่เราควรจะทำ
รับรองว่าคุณแม่สบายดี

793
01:27:04,586 --> 01:27:05,887
- ไม่เป็นไรใช่ไหม? 
- ตกลง.

794
01:27:05,987 --> 01:27:07,388
ตกลง.

795
01:27:22,270 --> 01:27:26,007
ฉันหวังว่าริเวร่าอยู่ที่นี่
เขาคอยจับตาดูผู้คน

796
01:27:28,576 --> 01:27:31,846
ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน
กับผู้ชายบางคน

797
01:27:31,946 --> 01:27:33,681
ร่วมกับฉัน
เขามาถามคำถาม..

798
01:27:35,016 --> 01:27:37,285
เขาก้าวร้าวมาก

799
01:27:37,385 --> 01:27:40,021
ฉันบอกเขาว่าคุณยังมีเงินอยู่

800
01:27:41,289 --> 01:27:43,691
ฉันขอโทษ.

801
01:27:43,791 --> 01:27:47,428
ทุกคนที่มาเยี่ยมคุณ
ฉันบอกให้พวกเขาติดตาม

802
01:27:49,130 --> 01:27:50,598
พวกเขาจะเอาเงินของคุณไปแต่ก็ยัง

803
01:27:50,698 --> 01:27:52,934
ฉันสามารถดูแลคุณได้ที่นี่

804
01:27:58,273 --> 01:28:00,542
ฉันไม่เหมือนคุณแอน

805
01:28:02,610 --> 01:28:04,445
พวกนี้เป็นคนเลว

806
01:28:06,748 --> 01:28:09,050
เราคนธรรมดาก็กลัว..

807
01:28:12,987 --> 01:28:15,590
ฉันก็กลัวเหมือนกัน

808
01:28:17,926 --> 01:28:19,127
ใช่.

809
01:28:20,762 --> 01:28:24,132
ฉันเป็นห่วงคุณแอน
กรุณาอยู่.

810
01:28:24,232 --> 01:28:27,268
คุณไม่ได้รับโอกาสข้างนอกนั้นเพียงลำพัง

811
01:28:34,976 --> 01:28:37,912
เพื่อนของยายฉันไม่รู้จัก 
เมื่อคุณบอกว่ามันเป็น

812
01:28:38,012 --> 01:28:39,647
ฉันคิดว่าคุณกำลังโกหก

813
01:28:39,747 --> 01:28:41,482
มันเป็น..

814
01:28:41,583 --> 01:28:43,885
กลุ่มอาชญากรในเท็กซัส

815
01:28:43,985 --> 01:28:48,022
จากโจรอาฆาต
ครอบครัวที่ก่อตัวขึ้น

816
01:28:51,159 --> 01:28:52,694
และตอนนี้เขาอยู่ที่นี่ คนของเขา

817
01:28:52,794 --> 01:28:56,564
เขาฆ่าฉันและคุกคามครอบครัวของฉัน

818
01:28:56,664 --> 01:28:59,734
ในขณะเดียวกันพวกคุณ
ลักพาตัวครอบครัวของเขา

819
01:28:59,834 --> 01:29:01,469
You are implicating us in crime.

820
01:29:03,338 --> 01:29:05,940
คุยกับราล์ฟเกี่ยวกับเรื่องนี้
ฉันจะต้องพูดคุยด้วย

821
01:29:08,343 --> 01:29:09,711
และคุณ...

822
01:29:11,379 --> 01:29:13,681
ฉันคิดว่าเราทำข้อตกลงกับคุณแล้ว

823
01:29:13,781 --> 01:29:15,850
แค่คุณยายของฉัน
ฉันต้องการมันกลับมา

824
01:29:15,950 --> 01:29:17,385
ฉันขอโทษคุณริเวร่า

825
01:29:19,053 --> 01:29:20,221
ฉันรู้สึกเศร้า

826
01:29:22,991 --> 01:29:24,292
มันเป็นระเบียบสมบูรณ์

827
01:29:27,295 --> 01:29:28,596
มันเป็นความคิดของราล์ฟ

828
01:29:31,232 --> 01:29:33,067
คำพูดสุดท้ายที่ยอดเยี่ยม

829
01:29:37,138 --> 01:29:38,673
เรามีข้อตกลง

830
01:30:01,229 --> 01:30:02,997
ถือมันไว้

831
01:30:12,340 --> 01:30:13,574
เชี่ยเอ้ย!!

832
01:30:24,786 --> 01:30:26,354
สำหรับคนเช่นคุณ

833
01:30:28,523 --> 01:30:30,525
 เรากำลังทำสิ่งพิเศษ...

834
01:30:30,625 --> 01:30:32,193
เขาอยู่ที่ไหน?

835
01:30:32,293 --> 01:30:35,163
เพราะคุณตอนนี้เขาจึงมีอาวุธ
ฉันต้องเดินไปพร้อมกับยาม

836
01:30:35,263 --> 01:30:37,098
ถ้าคนของคุณมาอีก...

837
01:30:38,266 --> 01:30:39,667
ฉันจะพร้อม

838
01:30:39,767 --> 01:30:42,136
คุณสามารถทิ้งฉันได้
ไม่มีใครมาอีกแล้ว

839
01:30:44,138 --> 01:30:45,840
ฉันจะให้เงินคุณ

840
01:30:45,940 --> 01:30:47,408
ฉันมีเงินแล้ว

841
01:30:50,144 --> 01:30:51,713
เอ็มม่าอยู่ที่ไหน?

842
01:30:53,815 --> 01:30:54,882
ฉันยิงเขา..

843
01:31:02,590 --> 01:31:03,590
ฉัน...

844
01:31:04,659 --> 01:31:06,527
ฉันกรอกใบมรณะบัตรของคุณแล้ว..

845
01:31:06,627 --> 01:31:07,995
ใต้ทราย

846
01:31:09,397 --> 01:31:11,432
เมื่อคุณตื่นขึ้นมาใครพาคุณไปที่นั่น

847
01:31:13,401 --> 01:31:15,081
คุณจำได้ว่าคุณใส่มัน

848
01:31:58,446 --> 01:32:00,281
ฉันต้องออกไปจากเมืองนี้เดี๋ยวนี้

849
01:32:00,381 --> 01:32:02,417
เราก็ต้องจากกัน

850
01:32:02,517 --> 01:32:04,051
ไม่ใช่เหรอ? ให้ตายเถอะสถานที่แห่งนี้..

851
01:32:07,722 --> 01:32:09,123
เราต้อง.

852
01:32:09,223 --> 01:32:11,192
เราจะไปที่ไหน?

853
01:32:12,326 --> 01:32:13,728
ถึงบัฟฟาโล

854
01:32:13,828 --> 01:32:15,229
บัฟฟาโล?

855
01:32:18,332 --> 01:32:20,535
ฉันมีลูกสาวสองคนที่นั่น

856
01:32:21,669 --> 01:32:22,737
พวกเขาเกลียดฉัน

857
01:32:22,837 --> 01:32:25,406
พวกเขาไม่ได้คุยกับฉันมาหลายปีแล้ว

858
01:32:30,011 --> 01:32:32,413
เพลงหลานชายของฉัน
ฉันจะพาเขาไปชั้นเรียน

859
01:32:32,513 --> 01:32:34,115
สำหรับฉันทุกสัปดาห์

860
01:32:34,215 --> 01:32:36,551
Twinkle, Twinkle Little Star จะเล่น

861
01:32:39,053 --> 01:32:40,888
พวกเขาคือครอบครัวของฉัน

862
01:32:44,659 --> 01:32:47,895
และฉันจะทำทุกอย่างที่จำเป็น

863
01:32:49,831 --> 01:32:52,433
คุกเข่าลงแล้วพาฉันไป

864
01:32:52,533 --> 01:32:55,169
ฉันจะขออภัยโทษพวกเขา

865
01:33:07,582 --> 01:33:08,683
ตกลง.

866
01:33:08,783 --> 01:33:10,952
ไม่มีปัญหา.

867
01:33:11,052 --> 01:33:12,653
ฉันกำลังรอคุณอยู่

868
01:33:12,753 --> 01:33:13,921
โอ้...

869
01:33:15,590 --> 01:33:16,757
เขาอยู่ที่ไหน?

870
01:33:17,892 --> 01:33:19,427
ฉันตีเขา

871
01:33:20,561 --> 01:33:21,796
ดีสำหรับคุณ

872
01:33:26,934 --> 01:33:28,269
โอ้...

873
01:33:31,372 --> 01:33:32,707
ใจเย็นๆ นะ

874
01:33:38,379 --> 01:33:40,214
ในตู้เสื้อผ้า

875
01:33:44,118 --> 01:33:46,220
จากอาวุธของคุณ
มีใครอยู่กับคุณไหม?

876
01:33:47,388 --> 01:33:48,856
ฉันไม่มีกระสุน

877
01:33:55,997 --> 01:33:57,899
 คุณพบสิ่งนี้ที่ไหน?
 จากเพื่อน..

878
01:33:57,999 --> 01:33:59,734
 คุณรู้วิธีการใช้งานหรือไม่?

879
01:34:13,814 --> 01:34:15,416
โอ้พระเจ้า.

880
01:34:15,516 --> 01:34:17,919
ฉันรู้จักเขา เขาเป็นคนต่อต้านสังคม

881
01:34:20,254 --> 01:34:21,756
 รออยู่ตรงนี้นะโจเซฟ

882
01:34:29,096 --> 01:34:30,431
ช่วยฉันด้วย!

883
01:34:30,531 --> 01:34:33,000
ฉันเป็นหญิงชรา

884
01:34:49,483 --> 01:34:52,620
โจเซฟพาริเวร่าไป
ฉันอยากให้คุณพามันมาที่นี่

885
01:34:52,720 --> 01:34:55,022
ใช้เปลหาม. ไป!

886
01:35:29,590 --> 01:35:30,925
ใส่สิ่งเหล่านี้ให้เธอ..

887
01:35:31,025 --> 01:35:32,760
แล้วถึงท้ายรถ..

888
01:35:54,015 --> 01:35:56,417
ดึงออกมาและ
ถอดรองเท้าและถุงเท้าของคุณ

889
01:36:34,655 --> 01:36:36,490
 เราจะทำอย่างไรตอนนี้?

890
01:36:36,590 --> 01:36:38,292
พลิกมัน

891
01:36:43,965 --> 01:36:45,466
 อืม.

892
01:36:45,490 --> 01:36:53,290
คำบรรยายภาษาตุรกี;  ขอบฟ้าบาบา

893
01:36:53,340 --> 01:36:54,642
มันพูดว่าอะไร?

894
01:36:55,843 --> 01:36:58,245
พวกเราเป็นครอบครัว
เขาบอกว่ามันเป็น

895
01:37:00,314 --> 01:37:01,982
คุณจำสามีของฉันได้ไหม?

896
01:37:08,956 --> 01:37:12,393
หนาวแต่.
สามารถอยู่ได้หนึ่งวันที่นี่

897
01:37:16,497 --> 01:37:17,832
อาจจะน้อยไปสักหน่อย

898
01:37:43,624 --> 01:37:45,893
เงินของคุณอยู่ที่นั่นไหม?

899
01:37:55,970 --> 01:37:57,872
คุณยกโทษให้ฉันไหม?

900
01:37:59,140 --> 01:38:02,743
 ใช่โจเซฟ ฉันยกโทษให้คุณ AQ

901
01:38:19,059 --> 01:38:20,227
รออยู่ที่นี่

902
01:38:39,246 --> 01:38:40,246
อ่า!

903
01:38:48,789 --> 01:38:50,357
ฉันคิดว่าคุณตายแล้ว

904
01:39:31,999 --> 01:39:34,969
ฉันยกโทษให้คุณโจเซฟ

905
01:39:35,069 --> 01:39:38,072
แต่เกือบแล้ว
คุณทำให้ฉันเสียหลานชายของฉัน

906
01:39:38,172 --> 01:39:39,874
ฉันไม่สามารถพาคุณไปด้วยได้

907
01:39:39,974 --> 01:39:41,575
 แอนนา...

908
01:39:43,143 --> 01:39:45,613
 เข้าไปในห้องสำหรับคุณ
ฉันทิ้งเงินไว้บางส่วน

909
01:40:59,219 --> 01:41:00,554
เราจะไปที่ไหน?

910
01:41:01,689 --> 01:41:02,990
 ควาย